Voted Best Answer
Feb 02, 2011 - 08:44 AM
You are correct in the sense that ciao can be used as both a greeting and a less formal way of saying goodbye. Typically, ciao isn't something you would say(while leaving) to somone you just met, like a shopkeeper; although there is nothing wrong with it and they most likely would not take any offense. It is most correct to use arrivederci/arrivederla in times like these.
Although, I'm in Italy right now and usually hear: "Arrivederci, ciao ciao!" all combined together. I can honestly say that it is a rare occurance to hear a single word used when parting ways, it is usually a double "Ciao ciao" or a combination of both ciao, arrivederci, grazie, etc..
Another way that you will commonly hear between friends is "Ci vediamo" which you will hear at the end of many Fluenz exercises, audio tracks and/or podcasts. "Ci vediamo domani" would be: "See you tomorrow." This combination really has no bounds. "Ci vediamo la prossima volta" or "Ci vediamo un altra volta" would be "I'll see you next time."
Another extremely strong way of saying goodbye would be the word: "Addio." However, I have never personally heard anyone say this although it is common in film, and in novels. I believe it is more of an indefinite goodbye. Please somone correct me if I am wrong here.
Hope this helps!
Although, I'm in Italy right now and usually hear: "Arrivederci, ciao ciao!" all combined together. I can honestly say that it is a rare occurance to hear a single word used when parting ways, it is usually a double "Ciao ciao" or a combination of both ciao, arrivederci, grazie, etc..
Another way that you will commonly hear between friends is "Ci vediamo" which you will hear at the end of many Fluenz exercises, audio tracks and/or podcasts. "Ci vediamo domani" would be: "See you tomorrow." This combination really has no bounds. "Ci vediamo la prossima volta" or "Ci vediamo un altra volta" would be "I'll see you next time."
Another extremely strong way of saying goodbye would be the word: "Addio." However, I have never personally heard anyone say this although it is common in film, and in novels. I believe it is more of an indefinite goodbye. Please somone correct me if I am wrong here.
Hope this helps!