Answer Question
German Level 5, Section 2, Write the phrase issue
German Level 5, Section 2, Write the phrase
Phrase is: Please note that the train is not going to Munich
Following is not accepted: Beachten bitte, dass der Zug nicht über München fährt.
Answer shown is: Bitte beachten Sie, dass der Zug nicht über München fährt.
Nora indicated in the tutorial that a common form for announcements was:
Inf. Verb + bitte
and gave two examples
Einsteigen bitte - Please get on
Zurückbleiben bitte - Please stand back
So I believe that Beachten bitte should be an accepted translation for Please note.
Phrase is: Please note that the train is not going to Munich
Following is not accepted: Beachten bitte, dass der Zug nicht über München fährt.
Answer shown is: Bitte beachten Sie, dass der Zug nicht über München fährt.
Nora indicated in the tutorial that a common form for announcements was:
Inf. Verb + bitte
and gave two examples
Einsteigen bitte - Please get on
Zurückbleiben bitte - Please stand back
So I believe that Beachten bitte should be an accepted translation for Please note.