Answer Question
Writing Sentences
Currently working in Level 3, session 17. I've been practicing writing sentences and came up with the following. I present it here for your corrections, comments and amusement. (A dictionary may come in handy)
La donna è stata al ristorante quando lui è venuto al suo tavolo. Lei mangia il pollo milanese con le verdure di contorno. Sta seduto accanto a lei e ha detto, “Come si chiama?”
Lei risponde, “Il mio nome è Claudia. Io lavoro per Fluenz. Sonia è il mio capo. E tu?”
“Anch’ io! Sono Marco,” allora lui detto, “Vorrei cenare con tu. Ordino qualche vino.”
Mangiano insieme e dopo Marco dice, “Hanno dolce molto buono qui. Fanno i cannoli il più grande. Dobbiamo averli con il caffè.”
Claudia è d’accordo e dice, “Tu è un compagno molto buono per la cena. Adesso dobbiamo fare qualcos’ altro.”
“Possiamo andare al cinema,” risponde Marco.
“OK,” dice Claudia, “Quale i film hanno?”
“Ce n’ è uno di spazio cosmico. È la storia di Luigi Skywalker. Qualche gente chiamano lui, ‘Luigi, il Camminatore dei Cieli’. Lui salva l’universa della impero.”
Claudia arricciare il naso, “Non mi piace fantascienza. Vediamo una commedia.”
Marco è felice, “Va bene. Andiamo.”
Loro sorvegliano il film e mangiare popcorn. Claudia bere Coca-Cola dieta e Marco bere l’acqua gassata. Dopo il film Marco camminare con Claudia alla sua casa. Dicono, “Buona notte” e Marco dice anche, “Non dirlo a Sonia. È contro di politica per dei impiegati di Fluenz per datare.”
________________________________________
WHAT I WAS TRYING TO SAY:
The woman was at the restaurant when he came to her table. She’s eating chicken milanese with vegetables on the side. He sat next to her and said, “What is your name?”
She answered, “My name is Claudia. I work for Fluenz. Sonia is my boss. And you?”
“Me too! I’m Marco.” Then he said, “I would like to have dinner with you. I’ll order some wine.”
They eat together and then Marco says, “They have very good dessert here. They make the biggest cannoli. We must have them with coffee.”
Claudia agrees and says, “You are a very good companion for dinner. Now we must do something else.”
“We can go to the movies,” answers Marco.
“OK,” said Claudia, “Which movies do they have?”
“There is one about outer space. It’s the story of Luigi Skywalker. Some people call him, ‘Luigi, the Walker of the Skies (or heavens).’ He saves the universe from the empire.”
Claudia wrinkles her nose, “I don’t like science fiction. Let’s see a comedy.”
Marco is happy, “Alright. Let’s go.”
They watch the movie and eat popcorn. Claudia drinks diet Coca-Cola and Marco drinks sparkling water. After the movie Marco walks with Claudia to her house. They say “Good night” and Marco also says, “Don’t tell Sonia. It’s against the policy for the employees of Fluenz to date.”
La donna è stata al ristorante quando lui è venuto al suo tavolo. Lei mangia il pollo milanese con le verdure di contorno. Sta seduto accanto a lei e ha detto, “Come si chiama?”
Lei risponde, “Il mio nome è Claudia. Io lavoro per Fluenz. Sonia è il mio capo. E tu?”
“Anch’ io! Sono Marco,” allora lui detto, “Vorrei cenare con tu. Ordino qualche vino.”
Mangiano insieme e dopo Marco dice, “Hanno dolce molto buono qui. Fanno i cannoli il più grande. Dobbiamo averli con il caffè.”
Claudia è d’accordo e dice, “Tu è un compagno molto buono per la cena. Adesso dobbiamo fare qualcos’ altro.”
“Possiamo andare al cinema,” risponde Marco.
“OK,” dice Claudia, “Quale i film hanno?”
“Ce n’ è uno di spazio cosmico. È la storia di Luigi Skywalker. Qualche gente chiamano lui, ‘Luigi, il Camminatore dei Cieli’. Lui salva l’universa della impero.”
Claudia arricciare il naso, “Non mi piace fantascienza. Vediamo una commedia.”
Marco è felice, “Va bene. Andiamo.”
Loro sorvegliano il film e mangiare popcorn. Claudia bere Coca-Cola dieta e Marco bere l’acqua gassata. Dopo il film Marco camminare con Claudia alla sua casa. Dicono, “Buona notte” e Marco dice anche, “Non dirlo a Sonia. È contro di politica per dei impiegati di Fluenz per datare.”
________________________________________
WHAT I WAS TRYING TO SAY:
The woman was at the restaurant when he came to her table. She’s eating chicken milanese with vegetables on the side. He sat next to her and said, “What is your name?”
She answered, “My name is Claudia. I work for Fluenz. Sonia is my boss. And you?”
“Me too! I’m Marco.” Then he said, “I would like to have dinner with you. I’ll order some wine.”
They eat together and then Marco says, “They have very good dessert here. They make the biggest cannoli. We must have them with coffee.”
Claudia agrees and says, “You are a very good companion for dinner. Now we must do something else.”
“We can go to the movies,” answers Marco.
“OK,” said Claudia, “Which movies do they have?”
“There is one about outer space. It’s the story of Luigi Skywalker. Some people call him, ‘Luigi, the Walker of the Skies (or heavens).’ He saves the universe from the empire.”
Claudia wrinkles her nose, “I don’t like science fiction. Let’s see a comedy.”
Marco is happy, “Alright. Let’s go.”
They watch the movie and eat popcorn. Claudia drinks diet Coca-Cola and Marco drinks sparkling water. After the movie Marco walks with Claudia to her house. They say “Good night” and Marco also says, “Don’t tell Sonia. It’s against the policy for the employees of Fluenz to date.”