Answer Question
Confused by tense of you could ...
Could you speak with your boss is translated as vous avez pu parler avec votre chef, so you could is translated as past tense, but this appears to be talking about an action in the future. Is there a reason for this? Does it have anything to do with the fact that we haven't had the conditional yet?