Answers
May 25, 2011 - 01:19 PM
I would love to!! What can I do?
:)
:)
May 25, 2011 - 05:20 PM
Wow, Sonia, thanks! I've always been impressed with Fluenz's interaction with their customers, and this is another great example.
Here's what I've written:
My love, I knew you were special when we had our first date and you stayed in my car for hours. I knew I loved you when we started spending more time together and you stayed on my mind all the time. Now I know you're my soul mate, and I would be honored if you would stay by my side for the rest of my life. You're my best friend, my better half, and the love of my life, and you would make me the happiest man alive if you would be my wife. Will you marry me?
Could you help me translate that? If possible, it'd also be great if you could send me an audio file of the translation so I can practice pronunciation (maybe once slow and once normal speed?). My email address is [email protected].
Thanks again. I really appreciate your help.
Here's what I've written:
My love, I knew you were special when we had our first date and you stayed in my car for hours. I knew I loved you when we started spending more time together and you stayed on my mind all the time. Now I know you're my soul mate, and I would be honored if you would stay by my side for the rest of my life. You're my best friend, my better half, and the love of my life, and you would make me the happiest man alive if you would be my wife. Will you marry me?
Could you help me translate that? If possible, it'd also be great if you could send me an audio file of the translation so I can practice pronunciation (maybe once slow and once normal speed?). My email address is [email protected].
Thanks again. I really appreciate your help.
May 25, 2011 - 06:25 PM
I've forwarded this to our team, hope you don't mind! You'll get an email with the recorded message soon :)
How exciting :)
Mon amour,
j'ai su que tu étais spéciale dès notre premier rendez-vous, où tu es restée dans ma voiture pendant des heures. J'ai su que je t'aimais lorsque nous avons commencé à passer plus de temps ensemble, et que je n'ai plus cessé de penser à toi. Maintenant je sais que tu es mon âme soeur, et je serais honoré si tu restais à mes côtés pendant le restant de mes jours. Tu es ma meilleure amie, ma meilleure moitié, et l'amour de ma vie, et tu ferais de moi le plus heureux des hommes si tu acceptais d'être ma femme.
Veux-tu m'épouser?
How exciting :)
Mon amour,
j'ai su que tu étais spéciale dès notre premier rendez-vous, où tu es restée dans ma voiture pendant des heures. J'ai su que je t'aimais lorsque nous avons commencé à passer plus de temps ensemble, et que je n'ai plus cessé de penser à toi. Maintenant je sais que tu es mon âme soeur, et je serais honoré si tu restais à mes côtés pendant le restant de mes jours. Tu es ma meilleure amie, ma meilleure moitié, et l'amour de ma vie, et tu ferais de moi le plus heureux des hommes si tu acceptais d'être ma femme.
Veux-tu m'épouser?