Answers
Nov 05, 2013 - 09:21 AM
a challenge! What I'm hearing is: "Chi ha fretta vado piano"….I plugged that into Google translate, and it gives me "Those in a hurry go plan".
anyone have a different version than what I came up with?
anyone have a different version than what I came up with?
Nov 06, 2013 - 04:44 PM
Thanks Kristin. After finishing Session 11 (of Italian 5), where I heard the phrase again, and doing a Google search afterwards, it appears as though the proverb is: "Chi ha fretta vada piano." So, you were very close Kristin. The end of the module explains that piano can mean: plan, floor, level, simply, and slowly. Another proverb, which I learned during this time, is: "chi cerca trova," which means, seek and you shall find.