Grammar question order of adjectives
I am still struggling with getting the structure of grammar consistently in French. In Fluenz 2 session 17 when taling about prepositions etc. One question you need to translate is 'Olivier has a very beautiful new house' - the answer is'Olivier a une nouvelle maison très belle'. I got this wrong as I said Olivier a une très belle nouvelle maison'. But in the question after, 'They have a very beautiful house not very far from Paris', the answer was 'Ils ont une très belle maison pas très loin de Paris'. The 'very beautiful' seems to swap places without any reason I can understand, in one case after the noun 'house' in the second before. Can any one explain this please?
Status:
Open May 18, 2014 - 04:17 AM
French, French > Grammar