so I'm starting to realize when doing the flashcards in particular, that I'm way faster when I'm looking at the English words to translate to German but slow down quite a bit if I look away from my computer and try to translate a sentence from English to German. I have to believe its because I'm not looking directly at the English word to translate. Anyone else experience this? I think going forward I'll do the workouts like normal but when doing flashcards, read the sentence in English, look away from the computer and then translate to German so that I'm not staring at the English word. I guess this is why so many people have told me they can read a certain language but have a hard time speaking it....