(I)’ll write you(i) a check = Ti faccio un assegno BUT I prefer to pay with a check = Preferisco pagare con assegno. I am apparently missing something. In the first sentence you require the article "un", but in the second sentence you will not allow it. Both sentences are worded "a check". What am I missing here?