Voted Best Answer
Aug 15, 2016 - 08:48 PM
She says "Ci vediamo un'altra volta" See you again at another time. Or, see you again next time, so yes you are correct.
Ci vediamo xxx?
This question actually applies to Italian 1-3. Frequently at the end of the sessions, the lecturer signs off with the phrase: "Ci vediamo xxx." I don't know what the last part of the phrase is, ie, what the "xxx" is. "Ci vediamo" means "see you," so I'm sure they are saying something like "See you next time." However, when I enter "See you next time" into a translator, the translation does not match what they are saying. I figure by Level 3 I should know what it is they keep saying. Yes, embarrassing.
Status:
Open Aug 15, 2016 - 06:29 PM
Do you have the same question? Follow this Question
4answers
Answers
Aug 18, 2016 - 05:40 AM
Hi Chris, Carmen is right, the tutor says "Ci vediamo un'altra volta", which literally is "See you at another time/occasion" :-)
Aug 24, 2016 - 08:47 PM
Thank you Carmen and Apolonia. Now with your answer it sounds so obvious that's what they're saying, but I needed a little nudge to be able to wrap my ears around it. Thanks again!
Aug 31, 2016 - 08:52 PM
My pleasure Chris! Happy to help.
