The Advanced Conversation in Level 4, Lesson 9 (and maybe 8) is stalling after the "other person" speaks (maybe the 2nd time?). It says playing... but never goes anywhere. It will not progress through the rest of the conversation. I have been through levels 1 - 3 on this same computer and never had this happen. Is the software somehow different on this Level?