Answers
Aug 29, 2017 - 06:19 PM
In English you don't say "at the number 33", but in French you say "au numero", as if you were contracting "a le numero".
A vs. AU
Last session Level 1
"I’m going to number thirty-three, Balzac street". The translation is "Je vais AU numéro trente-trois de la rue Balzac". Why is there "AU" instead of "A" ? "A" means "TO", but we don't see "TO THE" in the English translation, we see "TO".
Thanks in advance
Art
"I’m going to number thirty-three, Balzac street". The translation is "Je vais AU numéro trente-trois de la rue Balzac". Why is there "AU" instead of "A" ? "A" means "TO", but we don't see "TO THE" in the English translation, we see "TO".
Thanks in advance
Art
Status:
Open Aug 28, 2017 - 02:57 PM
Do you have the same question? Follow this Question
1answer
